Localización de software y aplicaciones móviles
Las organizaciones que tienen sus plataformas de software o aplicaciones localizadas necesitan una solución para garantizar que sus plataformas son lingüísticamente precisas y culturalmente apropiadas. Tierras Translation ofrece soluciones que aprovechan las mejores prácticas del sector y tecnología innovadora para localizar con éxito software y aplicaciones.
¿Qué es la localización de aplicaciones?
La localización es el proceso de adaptar un producto o servicio para que cumpla los requisitos lingüísticos, culturales y técnicos de un mercado objetivo específico. En el mundo globalizado de hoy, las empresas ya no están limitadas por fronteras geográficas. Con el auge de la tecnología avanzada y las herramientas de comunicación, las empresas pueden ahora ampliar fácilmente su alcance y acceder a nuevos mercados en distintos países. La expansión, aunque prometedora, plantea una serie de retos, sobre todo en lo que respecta a los obstáculos lingüísticos. Aquí es donde resultan útiles los servicios de localización de software y aplicaciones móviles.
¿Por qué es necesaria la localización de aplicaciones?
Los servicios de localización de software y aplicaciones móviles son cada vez más importantes en el mercado actual. Internet ha hecho posible que las empresas lleguen a clientes de todo el mundo, pero esto también significa que necesitan adaptar sus productos y servicios a diferentes regiones e idiomas.
Los servicios de localización de aplicaciones pueden ayudar a las empresas a ampliar su base de clientes y aumentar las ventas. Al ofrecer una experiencia localizada, las empresas pueden generar confianza entre clientes potenciales que quizá no estén familiarizados con su marca o producto. Además, al abordar las diferencias culturales mediante la localización, las empresas demuestran que respetan y valoran la diversidad, un factor importante para establecer relaciones a largo plazo con clientes de todo el mundo.
Los servicios de localización de software y aplicaciones móviles son esenciales para ampliar el alcance de una empresa en el mercado mundial. El proceso implica no solo traducir a varios idiomas las interfaces de usuario, sino también la documentación, los manuales, los contenidos audiovisuales y el código del software. Para garantizar la coherencia de la traducción del contenido, los expertos en localización utilizan herramientas tecnológicas avanzadas para mantener el contexto y el significado del texto traducido.
Globalización
La globalización es el proceso de preparar el software para su localización en cualquier idioma, lugar y cultura.
Unos ajustes y una planificación bien pensados, realizados al principio y a lo largo del proceso de desarrollo del software y de la interfaz de usuario, mejoran enormemente la globalización de sus productos. Saber aplicar las mejores prácticas de globalización acelera el tiempo de comercialización, reduce significativamente los costes, ayuda a mitigar los riesgos y reduce la presión sobre los recursos internos. Ayudamos a nuestros clientes en todas las fases de este proceso.
Localización
Traducir un texto no es suficiente: hay que localizarlo teniendo en cuenta la localización y el idioma. Ofrecemos recursos especializados en el sector, tanto en servicios como en tecnología. Podemos trabajar con prácticamente cualquier formato de archivo de recursos y disponemos de integración directa con sistemas de control de versiones y repositorios de código para garantizar una extracción y entrega de archivos rápida, automatizada y sin problemas.
QUÉ HACEMOS
A medida que han ido evolucionando las prácticas de desarrollo de software, hemos ido innovando para satisfacer las nuevas necesidades
Nuestros servicios especializados combinados con herramientas de localización visuales, basadas en la nube e integradas nos permiten ser tan ágiles como nuestros clientes. Deje que Tierras Translation sea su opción preferida para la localización de software y aplicaciones móviles.
¿Por qué elegir a Tierras Translation como socio de localización?
Tierras Translation es una empresa experta en localización de software, que ofrece soluciones a medida a empresas que buscan ampliar su alcance a nuevos mercados. Con más de 15 años de experiencia en el sector y un amplio equipo de lingüistas expertos, Tierras Translation es la opción perfecta para las organizaciones que buscan servicios de localización de alta calidad que sean eficientes y rentables.
La localización de aplicaciones móviles es una de las áreas en las que Tierras Traducción ha destacado. A medida que más y más usuarios acceden al contenido a través de sus dispositivos inteligentes, se ha vuelto esencial para las empresas adaptar sus aplicaciones a diferentes idiomas y culturas. Asociarse con Tierras Translation puede ayudar a las empresas a garantizar una experiencia de usuario fluida en diferentes dispositivos y plataformas.